Stanovisko Kunsthalle Bratislava, 5. 3. 2023

English below: 

Stanovisko Kunsthalle Bratislava, 05.03.2024

Týmto stanoviskom by sme radi vniesli transparentnosť do aktuálneho diania okolo Kunsthalle Bratislava (KHB) a vyjadrili sa k jej neistej budúcnosti. V piatok 9. februára 2024 nám bolo elektronicky doručené príkaz ministerky kultúry SR o zrušení Kunsthalle Bratislava zlúčením so SNG, predbežne k dátumu 31. marca 2024. Tento dokument je zo dňa 19. januára 2024. V tejto súvislosti v utorok 27. februára 2024 VŠVU a platforma Otvorená kultúra! zorganizovali verejnú diskusiu o budúcnosti Kunsthalle Bratislava. 

 Napriek tomu, že riaditeľka SNG Alexandra Kusá na diskusii deklarovala, že chce zachovať nezávislosť KHB a pomôcť jej, vyhla sa priamej odpovedi na otázku zamýšľaného personálneho obsadenia a hneď nasledujúci deň po diskusii sa vedenie KHB dozvedelo, že „z dôvodu zefektívnenia a optimalizovania činnosti KHB nie je priestor na uplatnenie žiadneho z jej zamestnancov“ a všetci majú prísť od 1. apríla 2024 o prácu. Týmto ide de facto o zrušenie inštitúcie a zbavenie jej autonómie.

 Počas intenzívnej verejnej diskusie odznelo mnoho tém, predovšetkým však generálny riaditeľ sekcie kultúrneho dedičstva a štátneho jazyka MK SR Peter Lukáč priamo potvrdil, že rozhodnutie o zrušení a zlúčení KHB so SNG bolo prijaté bez akejkoľvek konzultácie s odbornou či občianskou verejnosťou, pričom zodpovednosť zaň nesie ministerka Martina Šimkovičová. 

 Chceme zdôrazniť, že tím KHB bol požiadaný o predloženie programu na rok 2024 na MK SR dňa 16. januára 2024 (čo nie je štandardná prax), na základe čoho bolo zamietnuté jeho financovanie. Až na diskusii bol v súvislosti so zrušením KHB spomenutý interný audit. Pritom tento konštatoval pochybenia prevažne administratívneho charakteru, a až s výnimkou dvoch úloh, ktoré treba odovzdať do konca marca, boli všetky nedostatky odstránené v termíne do konca januára 2024. Z toho je zjavné, že rozhodnutie  MK SR o zrušení KHB zlúčením so SNG (prijaté 19. januára 2024) bolo motivované programovým zameraním organizácie a nie “nezodpovedným hospodárením”. Za šírením zavádzajúcich informácií a pripravovaných krokov zo strany MK SR a SNG vidíme snahu o diskreditáciu KHB ako inštitúcie a znevažovanie práce členov a členiek jej tímu. 

My, zamestnanci a zamestnankyne KHB, sme rozhorčení a rozhorčené krokmi ministerstva voči najmladšej slovenskej inštitúcii súčasného umenia a dôrazne odsudzujeme tento typ netransparentného rozhodovania. Naďalej stojíme na strane hodnôt, ktoré sme prezentovali aj prostredníctvom programu KHB, a radi by sme sa poďakovali VŠVU & Otvorenej kultúre! za zorganizovanie diskusie a prejavenie podpory v týchto nepredstaviteľných časoch. Ďakujeme tiež každému nášmu návštevníkovi a návštevníčke za čas, dôveru a podporu. 

 Kunsthalle Bratislava statement, 05.03.2024

With this statement, we would like to offer transparency regarding the current issues and the uncertain future of Kunsthalle Bratislava (KHB). On Friday 9/2/24 we electronically received an order from the Minister of Culture of the Slovak Republic about the preliminary abolishment and merging of KHB with the Slovak National Gallery (SNG), effective from 31/3/24, the document is dated 19/1/24. Due to this, on Tuesday, 27/2/24 Academy of Fine Arts and Design in Bratislava (AFAD) and the platform Otvorena Kultura! (OK!) hosted a public discussion regarding the future of KHB.

Despite the fact that SNG director Alexandra Kusá declared her goodwill towards preserving the independence of KHB and helping the organization, she avoided responding to the question regarding the current team members during the discussion. The day following the discussion, the director of KHB was informed that “due to streamlining and optimization of the activities of KHB, employment contracts wouldn’t be continued with SNG” leaving all KHB employees without a job from 01/04/24. The following decision effectively results in the closing of the institution and stripping it of its autonomy.

During the intense public discussion, many topics were brought up. Most notably, the General Director of the Cultural Heritage and State Language Section at the Ministry of Culture of the Slovak Republic (MK SR) Peter Lukáč, directly confirmed that the decision about the abolishment and merging of KHB with SNG was made without any qualified committee, but rather came from Minister Martina Šimkovičová herself. 

We emphasize that our team was asked to present the 2024 program to MK SR on 16/1/24 (which is not standard practice), based on which the program funding was denied. The internal audit was first mentioned as the basis for defunding at the public discussion. The internal audit reported deficiencies primarily of an administrative nature and, with the exception of two tasks due by the end of March, we had addressed and corrected all of the items of deficiency by the end of January. Therefore, it appears that the decision about KHB was motivated by the program, not by irresponsible financial management. The notion of discrediting KHB as an institution and the work of its team members was sensed from the misleading information and the steps taken by SNG and MK SR. 

We, the employees of KHB, are appalled by the steps taken by the ministry towards Slovakia’s youngest contemporary art institution, and we strongly condemn this type of untransparent decision-making. We continue to stand proudly by the values we promoted through our program and we would like to thank AFAD & OK! for organizing this discussion and offering support in unthinkable times, we also thank every one of our visitors for their time, trust, and support.