TS: Od – vrátiť zrak v tranzit.sk

Anca Benera & Arnold Estefán, Anna Dasović, Doplgenger, Ferenc Gróf, Christian Guerematchi, Minna Henriksson, Ľuboš Kotlár & Robert Gabris, Kvet Nguyen, Daniela Ortiz / Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i) / Kurátorka: Iva Kovač / tranzit.sk / Bratislava / 11. 4. – 12. 7. 2024

Na európskych perifériách sme celé desaťročia ignorovali úvahy o našej zapletenosti v dejinách kolonializmu a dekolonizácie, ktoré formovali verejný diskurz na globálnom Juhu aj na globálnom Severe. Štáty stredovýchodnej a juhovýchodnej Európy sa kolonizačných snáh väčšinou priamo nezúčastňovali a počas rôznych verzií štátneho socializmu vyjadrili svojím protiimperialistickým postojom deklaratívne antikoloniálne stanovisko. Avšak európske periférie, historicky v područí rôznych impérií až do začiatku 20. storočia, boli ovplyvnené dejinami kolonializmu a koloniality. V dôsledku toho boli súčasťou globálnych vzťahov vytvorených týmito dejinami.

Diela prezentované v rámci výstavy pristupujú k otázke inakosti a dekolonizácie z hľadiska potreby dekolonizácie krajín, ktoré tvoria to, čo nazývame stredovýchodnou a juhovýchodnou Európou. Mnohé z týchto krajín boli historicky súčasťou európskych impérií, ktoré prekvitali vďaka vykorisťovaniu umožnenému práve koloniálnou expanziou. Treba však mať na pamäti aj to, že tieto periférie boli rôznymi spôsobmi hodnotené a vymedzované ako iné zo strany Západu, čo bolo zjavné počas rozpadu bývalého socialistického systému v 90. rokoch.

Umelecké projekty prezentované v rámci výstavy Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i) ponúkajú komparatívny pohľad na dekolonizáciu v krajinách stredovýchodnej a juhovýchodnej Európy. Diela Kvet Nguyen, Christiana Guerematchiho a umeleckej dvojice Doplgenger sa zaoberajú menej známymi antikoloniálnymi dejinami Československa a Juhoslávie. Anna Dasović skúma v rámci svojho umeleckého výskumu stupňovanie prisudzovania inakosti a jeho genocídne dôsledky v prípade vojenských konfliktov v Juhoslávii, zatiaľ čo Anca Benera a Arnold Estefán dávajú do súvislosti politické podmienky, ktoré umožnili nástup fašizmu, s jeho pretrvávajúcou hrozbou v súčasnosti. Práce Ferenca Grófa, Daniely Ortiz, Minny Henriksson, Ľuboša Kotlára a Roberta Gabrisa sledujú dejiny vývoja rasistickej ideológie a jej súčasnú podobu ako utláčateľského nástroja používaného proti ľuďom označovaným za iných.

Program výstavy rozšíria aj komentované prehliadky s kurátorkou Ivou Kovač, masterclass o politike pohyblivých obrazov pod vedením umeleckej dvojice Doplgenger a seminár zameraný na akademický a umelecký výskum dokumentujúci komplexnú históriu periférnych európskych regiónov cez prizmu dekoloniality.

Iva Kovač pracuje od roku 2021 ako programová riaditeľka združenia Mesto Žensk v Ľubľane. Od roku 2012 pôsobí ako vizuálna umelkyňa v rámci dvojice Fokus Grupa. V rokoch 2010 až 2012 bola kurátorkou v Galérii PM v Záhrebe a v rokoch 2013 až 2015 v Galérii SIZ v Rijeke. Od roku 2017 do 2021 bola kurátorkou v GSG v Rijeke, kde iniciovala a (spolu)editovala prvé tri čísla Časopisu GSG pre súčasné umenie a sociálne otázky, ktorý vychádza aj online ako @ArtsEverywhere.ca.

Iva pracuje na pomedzí feministického a dekoloniálneho kurátorského a umeleckého výskumu. Ako kurátorka pripravila program Juh v nás, ktorý tématizoval dekolonizáciu juhovýchodnej Európy v rámci festivalu Mesto Žensk v Ľubľane v roku 2022, a výstavu Archeológia odporu: Korekcia pre budúcnosť v roku 2023. Je spolueditorkou tretieho čísla časopisu GSG na tému Inakosť (na) periférie(i). Pod menom Fokus Grupa uverejnila článok s názvom A Room with a Landscape: Vedutas from the palace of the Privileged Company of Trieste and Rijeka (Izba s krajinou: veduty z paláca privilegovanej spoločnosti v Terste a Rijeke) v časopise ARTMargins, ktorý sa zaoberá koloniálnymi dejinami európskej periférie. V rámci festivalu Mine, Yours, Ours, ktorý zorganizovalo v Rijeke združenie Drugo more, pripravila kurátorsky konferenciu Cukor všade.

Výstava Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i) sa koná v spolupráci so združením Mesto Žensk.

Od – vrátiť zrak: Inakosť (na) (polo)periférie(i)

Výstava v tranzit sk

Umelkyne*ci: Anca Benera & Arnold Estefán, Anna Dasović, Doplgenger, Ferenc Gróf, Christian Guerematchi, Minna Henriksson, Ľuboš Kotlár & Robert Gabris, Kvet Nguyen, Daniela Ortiz
Kurátorka: Iva Kovač
Vernisáž: 11. apríla, 2024 o 19:00
Trvanie: 11. 4. – 12. 7. 2024
Miesto: tranzit.sk, Beskydská 12, Bratislava
Otvorené: utorok – piatok: 14:30 – 18:30

Nadácia ERSTE je hlavným partnerom iniciatívy tranzit.

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.