Zomrel vydavateľ a profesor Sylvère Lotringer

Sylvère Lotringer je zakladateľ časopisu a neskôr vydavateľstva Semiotext(e). Časopis začal vydávať počas vyučovania na Kolumbijskej univerzite v 70. rokoch minulého storočia. Zásadne ním zasiahol do americkej literárnej scény a doslova ju tým pretvoril. Prostredníctvom časopisu aj vydavateľstva priniesol do umeleckého sveta v New Yorku francúzsku teóriu a filozofiu. Zomrel vo veku 83 rokov.

Sylvère Lotringer. Zdroj: egs.edu

V pondelok 8. novembra zomrel vo veku 83 rokov vydavateľ, filozof a bývalý profesor na newyorskej univerzite Kolumbia, Sylvère Lotringer, ktorý sa preslávil najmä vydávaním prekladov a propagáciou francúzskej filozofie na americkej scéne. Na univerzite založil kultový časopis Semiotext(e), z ktorého sa neskôr stalo vydavateľstvo. České a slovenské publikum si ho môže pamätať ako jedného z protagonistov v známej knihe I Love Dick, ktorej autorkou je jeho bývalá manželka Chris Kraus. 

Sylvère Lotringer sa narodil v roku 1938 v Paríži židovským emigrantom poľského pôvodu. Počas Druhej svetovej vojny ho rodičia museli schovávať, napokon sa v roku 1948 rozhodli emigrovať do novovznikajúceho Izraela. Tam si však nevedeli nájsť prácu, a tak sa po roku a pol vrátili naspäť do Paríža. Lotringer sa stal členom a neskôr aj vodcom militantnej sionistickej skupiny, z ktorej však po čase vystúpil, aby mohol ísť študovať na Sorbonnu. Na univerzite založil spolu s Nicole Chardaire časopis L’Étrave a začal prispievať do Paris-Lettres, časopisu Asociácie francúzskych študentov. V doktorandskom štúdiu pokračoval na École Pratique des Hautes Études, kde sa školiteľom jeho práce o Virginii Woolfovej stal Roland Barthes a Lucien Goldmann, zároveň pracoval ako korešpondent pre Les Lettres Françaises. Po pobytoch v Austrálii a v Turecku začal vyučovať na škole v Pensylvánii, až napokon v roku 1972 zobral učiteľské miesto na univerzite Kolumbia v New Yorku, kde vyučoval nasledujúcich tridsaťpäť rokov. 

Práve na Kolumbii založil v roku 1974 časopis Semiotext(e), na ktorého obsahu a dramaturgii sa spolupodieľali aj jeho študenti. Cieľom bolo vykročiť z akademického kontextu, spojiť nízke umenie s vysokým, popkultúru, súčasné umenie a filozofické texty. Prostredníctvom časopisu predstavoval Lotringer americkému publiku okrem iného aj preklady textov známych francúzskych mysliteľov a filozofov, ktorých dovtedy v USA veľmi nepoznali. V roku 1975 zorganizovali legendárnu konferenciu Schizo-Culture, na ktorej sa popri amerických autoroch ako William S. Burroughs, Kathy Acker, Richard Foreman, John Giorno a John Cage zúčastnili aj Michel Foucault, Gilles Deleuze, Félix Guattari a Jean-François Lyotard, ktorí svoju prácu prezentovali v USA po prvýkrát. Po troch rokoch vzniklo aj rovnomenné vydanie časopisu, ktoré sa pre veľký úspech najmä medzi umelcami a umelkyňami dotláčalo ešte nasledujúcich päť rokov. Vydaním špeciálneho čísla časopisu sa usiloval napríklad aj o nápravu reputácie Friedricha Nietzscheho na americkej pôde, kde ho považovali za autora detských kníh, prípadne za prívrženca nacizmu. 

Na Lotringerovo prekvapenie jeho časopis zaujal a ovplyvnil najmä výtvarnú scénu v New Yorku: „Hľadal som nejaký kultúrny kontext. (…) Na univerzite, čo bol jediný kontext, ktorý som mal, máte samozrejme vynikajúcich odborníkov, ale každý je vo svojom malom odbore, vo svojej malej kariére, vo svojich malých hodnotách atď. Hľadal som teda niečo iné. Nevedel som, že to bude práve svet umenia,“ povedal Lotringer v rozhovore pre Purple Magazine v roku 2016. 

Neskôr sa z časopisu stalo vydavateľstvo, v rámci ktorého pokračoval vo vydávaní prekladov francúzskych teoretikov v sekcii Foreign Agents. Neskôr sa k Lotringerovi pripojila aj jeho vtedajšia partnerka Chris Kraus, ktorá vytvorila sériu Native Agents venovanú publikáciám ženských autoriek. Vydavateľstvo sa časom presunulo z New Yorku do Los Angeles a v súčasnosti ho spolu-vedú Chris Kraus s Hedim El Kholtim.